在今年ChinaJoy前夕，熱酷游戲簽下《伏魔者》歐洲發(fā)行權(quán)和《魔力時(shí)代》的日本發(fā)行權(quán)。目前這兩款游戲進(jìn)入到本土化階段，其中《魔力時(shí)代》日文版正式命名為《Kronos Blade》，并已完成日文版的相關(guān)本土化翻譯工作，開始在新手引導(dǎo)、畫面美術(shù)、配音、付費(fèi)點(diǎn)設(shè)計(jì)、游戲內(nèi)活動(dòng)設(shè)計(jì)方面進(jìn)行深度優(yōu)化，預(yù)計(jì)將于年底之前同步上架Google Play和iOS渠道。這也是繼《Fantasy Drive》（中文名《盜夢英雄》，日本名《ファンタジードライブ》）之后，熱酷游戲向日本市場推出的又一款中國本土手游。

作為今年熱酷主推出海的第二款產(chǎn)品，《Kronos Blade》在核心玩法上采取“策略RPG+多英雄冒險(xiǎn)”的模式，3D實(shí)時(shí)戰(zhàn)斗視角、Q萌的美術(shù)畫風(fēng)和幻想冒險(xiǎn)題材都較為契合日本玩家的口味，這也是熱酷選中《Kronos Blade》出海日本的重要原因。在CV配音方面，熱酷日本公司邀請了梶裕貴、佐倉綾音和悠木碧等多位日本專業(yè)級聲優(yōu)進(jìn)行配音。據(jù)了解，此次選擇的聲優(yōu)不僅在動(dòng)漫配音方面具有豐富經(jīng)驗(yàn)，其在游戲領(lǐng)域也廣受玩家的熟知和歡迎，其中梶裕貴曾參與日本暢銷手游《白貓計(jì)劃》的配音，佐倉綾音曾為《鎖鏈戰(zhàn)記》配音，悠木碧則曾在二次元手游《百萬亞瑟王》中擔(dān)綱配音。

據(jù)熱酷日本負(fù)責(zé)人范戰(zhàn)鋒介紹，按照目前進(jìn)度，《Kronos Blade》的本土化翻譯和功能開發(fā)工作已基本完成，美術(shù)、UI優(yōu)化等工作將與付費(fèi)點(diǎn)調(diào)整、bug修改、機(jī)型適配工作同步進(jìn)行。預(yù)計(jì)12月將開啟預(yù)注冊活動(dòng)，年底前完成Google Play和iOS的上架。在9月日本iOS暢銷榜Top100中，僅有《列王的紛爭》和《Fantasy Drive》兩款中國本土游戲進(jìn)入榜單，而《Kronos Blade》的即將上架則有望成為第三款殺入日本主流游戲市場的中國產(chǎn)品。

基于《Fantasy Drive》所獲得的發(fā)行經(jīng)驗(yàn)，《Kronos Blade》在發(fā)行過程中將更加注重文化性與玩家習(xí)慣的因素。因此，產(chǎn)品從最開始就為增強(qiáng)文化認(rèn)同感調(diào)整游戲內(nèi)容，不僅語言翻譯遵從日本語言的行文規(guī)范和日常用語習(xí)慣，在付費(fèi)系統(tǒng)、新手引導(dǎo)、美術(shù)設(shè)計(jì)方面也會(huì)完全按照日本玩家的審美和習(xí)慣進(jìn)行調(diào)整，力求將《Kronos Blade》由內(nèi)而外地打造成一款“類日本產(chǎn)品”。

除了《Kronos Blade》，熱酷還將于今年年底至明年上半年在海外發(fā)行《伏魔者》、《Skyland Clash》等多款優(yōu)質(zhì)手游，以豐富的產(chǎn)品種類進(jìn)一步夯實(shí)熱酷全球發(fā)行商的地位，為玩家持續(xù)創(chuàng)造高品質(zhì)的移動(dòng)游戲體驗(yàn)。