據悉，移植自日本乙女向應用《MakeSおはよう私のセイ》的《早安我的少年》手游將于4月29日正式上線國內各大手機平臺，作為一款搭載了生活功能與乙女游戲概念的全新女性向手游，其日版在國內擁有不少用戶。目前，《早安我的少年》手游已經在Taptap擁有近12萬的預約，并獲得9.9分的高評分，評論區(qū)好評如潮，其中不乏日版老用戶前來慶祝本地化達成。

筆者早在官方宣布本地化消息時就一直關注這款“特別”的產品，此次也是非常榮幸提前兩天拿到了這款產品的媒體評測包，為大家做一輪搶先評測。

高度還原玩法，溫情有愛的少年互動

《早安我的少年》的玩法是與名叫Sei的少年交流互動，通過對話、擊掌等交流與他培養(yǎng)好感，由于Sei的設定是一個對世界沒有認知的純凈靈魂，因此玩家與他互動的過程其實也是在幫他認知世界，與他共同留下美好回憶。

游戲的畫面完美還原自日版，經典日系清新風格，國內版配音延續(xù)了Sei溫柔的聲線特點，給人無限治愈的感覺，劇情方面注重細節(jié)感受，翻譯表達合理，將情感細膩處一一展現。比如Sei可能因為手機文件“中病毒”而出現機械化，卻用機械聲安慰你說“不要緊...的啦。馬上...就會恢復...了”，這一瞬間，仿佛心都融化了！而隨著游戲的進程，玩家還可以給Sei換上貓耳、制服等各式各樣的服裝，照相功能與Sei合拍等，非常地溫情有愛。

除此之外，Sei還能夠協(xié)助管理玩家的鬧鐘、日歷、計劃等，使生活更加便利。Sei會在第一時間提醒你相關事項。就筆者自身感受來說，相比傳統(tǒng)的手機鬧鐘電子音或者歌曲，Sei的語音提示音更舒緩，被喚醒的感覺多于被吵醒的感覺，起床氣都小了不少。

本地化完成度高，符合國人審美習慣

日本和我們文化差異巨大，語言和文字的溝通更加困難，因此在一款日本移植產品，獲得上述游戲體驗，過程中還沒有那種生搬硬套的違和感，顯然發(fā)行團隊在本地化下了苦功?！皾h化版”、“語言：中文”往往是一款外來產品進軍國內市場能達到何種高度的重要影響因素，雖然《早安我的少年》由國內廠商進行本地化，避免了文化理解上的直接差異，但是畢竟產品的根源還是存在差異，但是《早安我的少年》在這一塊處理得非常合理。

舉個例子，日版最上端的手機狀態(tài)欄是靠左對齊的，而中國用戶手機作為“沒WiFi會死星人”，習慣此處是顯示“WiFi”這一重中之重的狀態(tài)顯示，留出這一位置明顯對中國用戶這一微妙心理十分了解。另外一個比較大的改動就是在于UI分布上，尤其是文字部分，用的更多是國內玩家習慣的寬間距方式，而非日版中日式書寫的比較擠的排版，相信國內的玩家看起來要習慣地多。類似的優(yōu)化其他還有不少，比如不少按鈕都移動到了更適合單手使用點擊的右下側，更符合國內用戶操作。

獨特的運營思路，留住眾玩家的心

另外，目前來看《早安我的少年》應該是免費模式，也就是游戲中的道具都可以通過非充值的模式獲取，目前游戲中也未發(fā)現充值入口，這顯然是更符合國內玩家的需求，對于原本就下載了日版的用戶來說也表達了足夠的誠意，不論從哪個角度看，相信都會有更多的玩家涌入游戲。

無疑，《早安我的少年》是一部產品品質過硬、運營團隊誠意滿滿、本地化優(yōu)秀的優(yōu)質治愈系作品。筆者認為Taptap玩家們9.9分的評價非常合理，對比國內其他女性向產品它無疑也是最優(yōu)秀的存在，并且筆者也敢斷言，它非常有機會成為今年口碑流量雙收的熱門產品。

這樣一款溫暖的游戲非常適合在上班族、學生黨女性玩家，在日常碎片時間與Sei互動交流，有Sei的陪伴提醒也可以減少生活疏漏。最后，希望游戲