在2018年年初，移動(dòng)應(yīng)用數(shù)據(jù)分析公司Sensor Tower公布了 2017 年中國手游發(fā)行商海外收入 Top 10 榜單。10 款入榜手游中，只有龍騰簡合研發(fā)的《蘇丹的復(fù)仇》主要市場在沙特，其余 9 款游戲的收入主要來自美國和日本兩個(gè)國家。

　　鑒于中東地區(qū)游戲產(chǎn)業(yè)近年來出現(xiàn)的巨大機(jī)會(huì)，多家中國游戲廠商將眼光瞄向了這個(gè)市場。在 2 月 5 日 Google Play 沙特游戲類 App 暢銷排行榜中，Top 10 產(chǎn)品全部與中國游戲廠商有關(guān)。龍騰簡合開發(fā)的《蘇丹的復(fù)仇》沙特市場取得的收入，證明沙特、甚至整個(gè)中東游戲市場正在如設(shè)想般變得越來越成熟。

　　2018 年 2月 5 日 Google Play 沙特游戲類 App 暢銷排行榜

　　游戲在 2015 年 9 月就已上線，至今依然穩(wěn)居沙特暢銷總榜第一名。

　　福州龍騰簡合網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司(以下簡稱“龍騰簡合”)成立于2014年，是一家專注游戲研發(fā)及全球發(fā)行的公司;獨(dú)立開發(fā)18個(gè)語言版本的手機(jī)游戲，擁有技術(shù)領(lǐng)先的研發(fā)團(tuán)隊(duì)、深入的本地化優(yōu)勢及成熟的全球化游戲運(yùn)營能力。公司與獲得阿里巴巴戰(zhàn)略投資的全球化綜合互聯(lián)網(wǎng)公司ONEMT達(dá)成深度合作的戰(zhàn)略聯(lián)盟，共同推進(jìn)國際游戲發(fā)行業(yè)務(wù)，致力于為用戶提供最精良的娛樂產(chǎn)品、最杰出的運(yùn)營服務(wù)，打造最極致的娛樂體驗(yàn)。

　　《蘇丹的復(fù)仇》官網(wǎng)介紹|來源：龍騰簡合官網(wǎng)

　　這款游戲有何特殊之處?

　　根據(jù)官網(wǎng)介紹，《蘇丹的復(fù)仇》是龍騰簡合推出的首款大型SLG戰(zhàn)爭手游，以十四世紀(jì)阿拉伯世界為背景。龍騰簡合市場部負(fù)責(zé)人黃瑜冰的認(rèn)為，本地化是與當(dāng)?shù)赜脩艚⒏星檫B接、實(shí)現(xiàn)其訴求的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，而能與用戶建立情感連接，是這款游戲能夠長線運(yùn)營的主要原因。

　　從最表層的本地化工作開始，宗教和語言是繞不開的兩個(gè)話題。《蘇丹的復(fù)仇》在宗教、語言方面進(jìn)行了本地化，游戲的畫面采用中東人較為喜歡的綠色、黃色等顏色，按照當(dāng)?shù)亻喿x習(xí)慣從右至左安排畫面與菜單布局，還要考慮到中東地區(qū)的宗教禁忌、文化習(xí)俗。此外，《蘇丹的復(fù)仇》將背景設(shè)置為十四世紀(jì)的阿拉伯世界，玩家們可以建造城堡和王國，與其他玩家結(jié)盟戰(zhàn)斗，最終贏得“最強(qiáng)蘇丹”的榮譽(yù)。在阿拉伯語中，“蘇丹”是對(duì)特殊統(tǒng)治者的稱號(hào)，被蘇丹統(tǒng)治的地方，一般都對(duì)外號(hào)稱擁有獨(dú)立主權(quán)或完全主權(quán)。中東地區(qū)多戰(zhàn)爭，同時(shí)也養(yǎng)成了當(dāng)?shù)厝嗣窈脩?zhàn)的性格。而這種游戲的設(shè)定，更能夠加強(qiáng)玩家的代入感、激起好勝心，這些都是游戲廠商在開發(fā)適合中東市場的游戲時(shí)可以借鑒的經(jīng)驗(yàn)。

　　“再一個(gè)更高層級(jí)是產(chǎn)品思維的本地化。”追溯用戶訴求的理念，將用戶行為進(jìn)行場景化?！霸诋a(chǎn)品的后期開發(fā)上，龍騰簡合會(huì)從多維度分析數(shù)據(jù)變化的原因，結(jié)合對(duì)當(dāng)?shù)赜脩粜袨榈牧私?，從表象里提取出背后用戶的訴求趨勢，然后對(duì)癥下藥。而在開發(fā)和上線功能的時(shí)候，要對(duì)當(dāng)?shù)氐奈幕銐蛄私?，去推演中東北非用戶在使用這些功能時(shí)的可能場景，以及可以被滿足的需求?！?/p>

　　除了在產(chǎn)品上的精雕細(xì)琢，后期運(yùn)營也十分關(guān)鍵。其中，所選的時(shí)間點(diǎn)和平臺(tái)很重要。當(dāng)?shù)貢r(shí)間周末和節(jié)假日游戲在線人數(shù)多的情況各國大致相同，但是齋月等當(dāng)?shù)靥赜泄?jié)日則是做活動(dòng)的最佳時(shí)間。因?yàn)辇S月期間商務(wù)和工作時(shí)長減小，人們與家人在一起的時(shí)間增長，游戲、購物成為人們最重要的娛樂方式。

　　2017 年齋月期間，在 Twitter 借助于首屏廣告(FirstView)和推廣趨勢(PromotedTrend)兩種廣告形式，推廣《蘇丹的復(fù)仇》。同時(shí)，龍騰簡合還設(shè)計(jì)與活動(dòng)主題相關(guān)的標(biāo)簽按照參與度發(fā)放獎(jiǎng)勵(lì)、以及定制了一組身著當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)服裝的emoji，來激勵(lì)用戶參與互動(dòng)。此次活動(dòng)結(jié)束后，相關(guān)內(nèi)容的總閱讀量超過 5700 萬，參與率達(dá)到2.5%，新增粉絲 1.94 萬人。

　　繼《蘇丹的復(fù)仇》取得巨大成功后，龍騰簡合繼續(xù)深耕中東市場，陸續(xù)推出了使用3D引擎技術(shù)的《阿拉伯傳奇》以及應(yīng)用類產(chǎn)品《Hayya》和《Hasr》。當(dāng)然，龍騰簡合不僅僅滿足于中東市場的鰲頭位置，面向全球市場版手游的《蘇丹的復(fù)仇》以及《國王的崛起》，也多次獲得了暢銷榜前十名的佳績。

　　圖為《國王的崛起》游戲插圖

　　2018年，龍騰簡合將繼續(xù)堅(jiān)持以市場為導(dǎo)向、以用戶為核心、以產(chǎn)品的可持續(xù)發(fā)展和長久生命力為原則進(jìn)行產(chǎn)品規(guī)劃，秉承“簡單·分享”的精神理念，立志為全球打造超越用戶期待的產(chǎn)品，成為全球互動(dòng)娛樂企業(yè)的標(biāo)桿。同時(shí)，帶著豐富的出海全球的經(jīng)驗(yàn)，龍騰簡合目前已確認(rèn)參展2018ChinaJoy BTOB。

　　ChinaJoy BTOB綜合商務(wù)洽談區(qū)作為ChinaJoy展會(huì)重要的組成部分之一，是目前亞洲泛娛樂領(lǐng)域綜合實(shí)力最強(qiáng)、參展企業(yè)最全、展覽面積最大、接待觀眾最多的專業(yè)展覽及現(xiàn)場商務(wù)洽談活動(dòng)。此外，ChinaJoyBTOB綜合商務(wù)洽談區(qū)也是目前開展中國游戲產(chǎn)業(yè)專業(yè)版權(quán)交易、版權(quán)合作、聯(lián)合開發(fā)、聯(lián)合運(yùn)營等業(yè)務(wù)的重要商務(wù)平臺(tái)，具備功能完善的在線商務(wù)服務(wù)系統(tǒng)，輔助參展企業(yè)和商貿(mào)觀眾進(jìn)行線上、線下商貿(mào)互動(dòng)。